Wenn die Oscars 2022 am Sonntagabend auf ABC aus dem Dolby Theatre in Los Angeles ausgestrahlt werden, haben gehörlose und schwerhörige Zuschauer Zugang zu einem Live-Stream mit Interpretation der amerikanischen Gebärdensprache, eine Premiere in der 94-jährigen Geschichte der Show.

Der Stream mit zertifizierten gehörlosen Dolmetschern wird auf dem YouTube-Kanal der Akademie verfügbar sein und auf den persönlichen Geräten der Zuschauer, einschließlich ihres Telefons, Tablets oder Computers, kostenlos zugänglich sein, wo der Stream als zweiter Bildschirm fungiert. Darüber hinaus wird der ASL-Feed für Zuschauer, die die gesamte Show auf Oscars.com streamen, direkt zugänglich sein .

 

 

Der Umzug ist Teil der laufenden Bemühungen der Academy, die Zugänglichkeit bei der jährlichen Zeremonie zu erweitern, eine Verpflichtung, die Jeanell English, VP, Impact and Operations, gegenüber sagte, ist nicht neu. Stattdessen ist es Teil eines „ständigen Raums und Zustands des Lernens und Wachsens“ für die Gruppe hinter den Oscars, was ein größeres Engagement das ganze Jahr über bei Veranstaltungen einer Organisation einschließt, die versteht, dass „Inklusion nicht erreicht werden kann, ohne Barrierefreiheit zu priorisieren“.

„Wir werden nicht alles richtig machen. Das wissen wir, aber wir fragen: Wie können wir uns weiter verbessern? Lassen Sie uns die Grenzen weiter verschieben und herausfordern und versuchen, mehr Zugang zu schaffen, wo wir können“, sagte English über den Ansatz der Akademie in Bezug auf Barrierefreiheit und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen. „Wir sind stolz auf das, was wir getan haben, aber es ist bei weitem nicht genug und wir verpflichten uns, auf diesem Weg weiterhin so viel wie möglich zu tun.“

Diese Reise hat erneut zu einer Frontstage-Rampe geführt, die vollständig in das Design der maßgeschneiderten Bühne der Zeremonie für die Show 2022 integriert ist. Darüber hinaus plant die Zeremonie, die Verwendung von Live-Untertiteln fortzusetzen und nach den historischen Bemühungen des letzten Jahres die Verwendung von Audiodeskriptionen für blinde und sehbehinderte Oscar-Zuschauer mit freundlicher Genehmigung des größten Untertitelungsanbieters des Landes <VITAC.

Ebenfalls aus dem letzten Jahr übernommen wurden die COVID-19-Protokolle . Die Live- und Remote-Show 2021 hatte sozial distanzierte Sitzplätze mit Nominierten und Gewinnern, die ebenfalls aus der Ferne auftraten, um Gesundheits- und Sicherheitsbedenken bei Pandemien auszuräumen. Für die diesjährige Zeremonie arbeitete das Büro für Repräsentation, Inklusion und Gerechtigkeit der Akademie mit den medizinischen COVID-Beratern der Show zusammen, um spezifische Anfragen und Fragen im Zusammenhang mit COVID zu bearbeiten und zu berücksichtigen.

 

 

THR hat sich an die Akademie gewandt, um mögliche immungeschwächte Teilnehmer nach den aktualisierten Protokollen vom Freitag unterzubringen.

In einem Gespräch vor der Show am 27. März sprach THR auf Englisch darüber, wie die Show Barrierefreiheit sieht, an wen sie sich wendet und welche Maßnahmen sie dieses Jahr ergreift, um die Zeremonie persönlich und zu Hause zugänglicher denn je zu machen.

Wie denken die Oscars über Barrierefreiheit und welche Fragen wirft die Academy diesbezüglich auf, wenn sie die Präsenz- und Fernsehelemente der Show plant?

Die Frage ist: Was ist die Erfahrung des Oscars? Wie soll es sich anfühlen und wie stellen wir sicher, dass das Erlebnis für alle unsere Gäste vor Ort gleich ist? Es gibt die Nominierten und es gibt die Gäste unserer Nominierten. Es gibt auch unsere Kollegen, die daran arbeiten – das unglaubliche Produktionszeug – und wirklich darüber nachdenken, was diese Erfahrung ist, was diese Erfahrung sein sollte und wie wir sie für alle konsistent machen. Es ist wirklich der Versuch, diese Idee zu übernehmen, keinen separaten, aber gleichberechtigten Ansatz zu haben und wirklich zu wollen, dass jeder unabhängig von seiner Rolle die gleiche schöne, besondere Oscar-Erfahrung hat. In Bezug auf die Fragen, die wir uns stellen, Was ist die Erfahrung unserer Nominierten? Was braucht unsere Presse, damit sie alle Informationen und Geschichten bekommt, die für uns so wichtig sind? Was brauchen unsere Mitarbeiter außerdem? Wie können wir das bereitstellen? Wie stellen wir sicher, dass sich die Arbeit an den Oscars wie ein wirklich unglaublicher Moment und eine unglaubliche Erfahrung anfühlt – denn das ist es wirklich.

Woher bezieht die Akademie derzeit ihre Leitlinien zur Barrierefreiheit? Ist es sowohl innerhalb als auch außerhalb der Organisation?

Absolut. Was einzigartig ist, insbesondere wenn wir über Behinderung und Zugänglichkeit sprechen, ist die Statistik, dass in den USA jeder vierte Mensch in irgendeiner Weise mit einer Behinderung lebt. Wenn Sie also eine Umgebung schaffen, in der Sie Menschen ermutigen, ihre gelebten Erfahrungen zu teilen, darüber zu sprechen, was sie brauchen und was verbessert werden könnte, erhalten Sie eine unglaubliche Fülle von Informationen. Eines der großartigen Dinge, die wir dieses Jahr getan haben, ist der Aufbau unseres eigenen Teams für Barrierefreiheit, das die Show unterstützt. Das besteht aus Mitarbeitern, die sich dafür einsetzen, bei der Veranstaltung ein schönes Erlebnis zu schaffen. Darüber hinaus haben wir das Privileg, diese unglaublichen Mitglieder wie Marlee Matlin und Jim LeBrecht zu haben, die 2020 bei der Vorbereitung dieser Zeremonie sehr eng mit uns zusammengearbeitet haben. Und wir haben gerade unsere erste Zugänglichkeits-Affinitätsgruppe unter unseren Mitgliedern der Akademie gegründet, damit wir eine direktere Gelegenheit für Gespräche, Beratung und Lernen von Menschen finden und entwickeln, die in der Branche mit Behinderungen leben und arbeiten. Das ist eine unglaubliche, unglaubliche Ressource.

In Bezug auf die Berater bin ich so stolz, weil wir mit einer unglaublichen Organisation, LaVant Consulting, unter der Leitung von Andraéa LaVant, zusammenarbeiten. Ihr Team mit Rosemary McDonnell-Horita, einer unserer wichtigsten Beraterinnen, war für mich und mein Team eine Partnerin, die alles, was wir tun, durchdacht und in Frage gestellt hat. So sehr, dass wir sogar eine Schulung mit den Dolby-Mitarbeitern ermöglicht haben, die als Platzanweiser in allen Bereichen der Barrierefreiheit und Behinderung arbeiten werden – welche Sprache wir verwenden sollten, wie wir beginnen, verschiedene Fragen zu normalisieren, wie wir mit dem Service umgehen Tiere, wie fragt man jemanden, ob er Unterstützung und Hilfe braucht. Wir haben sehr eng mit diesem Team zusammengearbeitet, um eine Reihe von gehörlosen und hörenden Dolmetschern zur Unterstützung der Show zu finden. sondern auch durchgehen und mit uns an der Gestaltung der Bühne arbeiten und alles durchdenken, von der Kommunikation bis hin zur Förderung bestimmter Dienste. Ich bin so stolz darauf, in dieser Saison mit ihnen zusammengearbeitet zu haben, und so begeistert von dem, was sie beigetragen haben.

Gibt es angesichts einer Reihe von Gehörlosen-Nominierten bei der diesjährigen Zeremonie und einem potenziell größeren Publikum zu Hause, das sich dafür einschaltet, Pläne, die Zugänglichkeit für diese Community zu erweitern oder etwas anders zu machen als in den vergangenen Jahren?

Nichts anders. ABC bietet eine untertitelte Version der Show für die Zuschauer zu Hause an, und das war Standard und ist für jeden, der online auf abc.com zugreift, konsistent. Das ist etwas, was ABC wirklich getan und geliefert hat. Eines der Dinge, die wir letztes Jahr auch eingeführt haben, war die Audiodeskription. Wir haben eine Menge wirklich großartiges Feedback erhalten, als wir das als unglaubliches Tool eingeführt haben, und wir bieten es dieses Jahr weiterhin für die Show an. Dann war der andere Teil – der neue Teil, den wir für dieses Jahr wirklich hinzugefügt haben und der aus direktem Feedback und Gesprächen aus der Gehörlosengemeinschaft stammte –, wie wir damit beginnen können, ASL-Interpretation in gewisser Weise in die Sendung einzubetten. Deshalb stellen wir einen YouTube-Feed vor der Paywall zur Verfügung, um jeden zu unterstützen, der die Show mit einem ASL-Dolmetscher sehen und erleben möchte. Wir sind wirklich stolz auf das, was wir hier machen. Die ASL-Dolmetscher sind unglaublich. Wir arbeiten dieses Jahr mit zertifizierten gehörlosen Dolmetschern zusammen, die diesen Service zusammen mit der Übertragung auf YouTube Live bereitstellen werden. Es wird ein unglaubliches Feature für jeden sein, der sich einschalten und diesen Feed abrufen und die Show mit unseren Dolmetschern ansehen möchte.

Hat die Pandemie, die die Show in viele virtuelle und entfernte Elemente verlegt hat, den Ansatz der Oscars in Bezug auf Barrierefreiheit zu Hause und im Theater überhaupt verändert?

Es gibt dieses Theatererlebnis – dieses Eventerlebnis – und um ehrlich zu sein, hat die Academy der Zugänglichkeit und Einbeziehung aller im Dolby oder letztes Jahr am Bahnhof immer Priorität eingeräumt. Wir haben uns immer wirklich viel Zeit genommen, um zu verstehen, was unsere Gäste brauchen, was unsere Nominierten brauchen könnten und wie wir auf alle Anfragen eingehen können. Ohne Zweifel sind wir so an die Dinge herangegangen. Aber in Bezug auf die Sendung selbst haben wir uns meiner Meinung nach mehr auf digitale und andere Tools konzentriert, die uns in gewisser Weise in die Lage versetzt haben, mit zugänglicheren Wegen zu spielen, um Menschen auf andere Weise einzubeziehen. Das Eine an der Pandemie, selbst wenn wir darüber nachdenken, wie Menschen mit Zoom und anderen Online-Funktionen vertrauter und vertrauter werden, Es gibt Ihnen einfach viel Raum, um kreativ darüber nachzudenken, wie Sie mit verschiedenen Zuschauern interagieren und sich mit ihnen verbinden können. Für das Showerlebnis selbst würde ich nicht sagen, dass es eine direkte Art von Veränderung gibt, aber aufgrund der Pandemie haben Sie gesehen, wie unsere letzte Show an verschiedenen abgelegenen Orten stattfand, und das hat wirklich auch an die Sicherheit unserer Gäste gedacht.

Zugänglichkeit und Inklusion sind nicht nur technische Teile der Show. Es beinhaltet auch kreative Elemente wie Moderatoren. Können Sie darüber sprechen, wie das in diesem Jahr mit der Behindertengemeinschaft in Bezug auf Inklusion angegangen wurde? 

Ich kann nicht mit der gesamten Moderatorenliste sprechen. Das liegt wirklich an unseren unglaublichen Produzenten. Was ich sagen kann, ist, dass Diversität und Repräsentation dieses Jahr bei der Zusammenarbeit mit Will [Packer] und Shayla [Cowan] Priorität hatten, und ich bin wirklich beeindruckt und stolz auf das, was sie tun.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here